1
00:00:10,970 --> 00:00:12,948
感谢爱德华兹获得
那张在布达佩斯的照片，
2
00:00:12,972 --> 00:00:15,367
我们现在知道莫尔纳的
与 Khalid 网络合作。
3
00:00:15,391 --> 00:00:17,369
黑市核扩散集团。
4
00:00:17,393 --> 00:00:20,414
德黑兰有一个隐藏的
浓缩设施即将上线。
5
00:00:20,438 --> 00:00:23,333
我的来源，牧羊人，
说 Khalid 网络
6
00:00:23,357 --> 00:00:26,086
本周莫尔纳尔的方向正在改变。
7
00:00:26,110 --> 00:00:27,713
今晚我们将在日内瓦。
8
00:00:27,737 --> 00:00:30,549
我们会在途中运送这批货物。
9
00:00:30,573 --> 00:00:32,968
你和我现在遵守规则了吗？
10
00:00:35,077 --> 00:00:36,930
头奖，头奖。
11
00:00:40,875 --> 00:00:42,894
他妈的没有任何意义。
12
00:00:42,918 --> 00:00:44,545
她黑了我他妈的手机。
13
00:00:45,629 --> 00:00:47,941
任何 qrf 都需要超过 15 分钟。
14
00:00:47,965 --> 00:00:49,526
那还不到五个。
15
00:00:49,550 --> 00:00:51,820
我他妈需要杂志...
16
00:00:54,013 --> 00:00:55,431
对不起，本。
17
00:02:44,623 --> 00:02:46,017
他妈的。
18
00:06:23,175 --> 00:06:24,885
你是“po-russki”吗？
19
00:06:26,220 --> 00:06:27,638
波斯语？
20
00:06:30,516 --> 00:06:32,518
Sprechen sie deutsch?
21
00:06:36,230 --> 00:06:37,999
你坐在窗边吗？
22
00:06:40,025 --> 00:06:41,920
当我的朋友开始射击时，留在原地，
23
00:06:41,944 --> 00:06:44,613
这需要勇气或愚蠢。
24
00:06:46,573 --> 00:06:48,843
不管怎样，这都说明你很固执。
25
00:06:48,867 --> 00:06:51,054
就像现在，你...
26
00:06:51,078 --> 00:06:54,123
行使任何控制权
你认为你可能有。
27
00:06:57,292 --> 00:06:59,753
但你需要
明白一些事情，好吗？
28
00:07:02,464 --> 00:07:06,301
我们谁都不会决定
今晚的谈话如何结束。
29
00:07:19,773 --> 00:07:21,358
时间会的。
30
00:07:42,880 --> 00:07:44,899
现在，这非常简单。
31
00:07:44,923 --> 00:07:48,194
我有能力治疗你
32
00:07:48,218 --> 00:07:51,388
或者我可以送你去
无论你信仰哪个神。
33
00:07:52,389 --> 00:07:55,451
所以...现在我们
有一个理解，
34
00:07:55,475 --> 00:07:58,955
我们来谈谈你是谁
35
00:07:58,979 --> 00:08:02,792
哈立德他妈的怎么了
网络知道我们要来？
36
00:08:14,703 --> 00:08:16,055
去找本。
37
00:08:16,079 --> 00:08:17,390
你在哪里？
38
00:08:17,414 --> 00:08:18,516
仍在寻找中。
39
00:08:18,540 --> 00:08:21,060
五眼之友
说她要去苏黎世。
40
00:08:21,084 --> 00:08:23,170
- 我会向您发送详细信息。
- 复制。
41
00:08:23,879 --> 00:08:25,315
取回轴承。
42
00:08:25,339 --> 00:08:27,150
要遵循的集结点位置。
43
00:08:27,174 --> 00:08:29,319
远离通讯。
44
00:08:29,343 --> 00:08:30,987
明白了。
45
00:08:47,527 --> 00:08:48,755
你有我的钥匙吗？
46
00:08:48,779 --> 00:08:50,280
327.韦兰。
47
00:08:57,412 --> 00:08:58,622
谢谢。
48
00:09:40,914 --> 00:09:42,916
如果你动了，我就他妈的埋葬你。
49
00:09:50,966 --> 00:09:52,301
你为谁工作？
50
00:09:55,345 --> 00:09:58,574
- 你在为谁工作？
- 本。
51
00:09:58,598 --> 00:10:00,618
WHO？！
52
00:10:00,642 --> 00:10:02,185
摩萨德。
53
00:10:04,271 --> 00:10:05,981
谁在隧道外袭击了我们？
54
00:10:06,982 --> 00:10:08,584
我不知道。
55
00:10:08,608 --> 00:10:11,337
谁在他妈的隧道外袭击了我们？！
56
00:10:11,361 --> 00:10:13,047
我不知道他们是谁。
57
00:10:13,071 --> 00:10:14,799
你还和谁一起工作？
58
00:10:14,823 --> 00:10:18,594
只因为我有自己的任务
并不意味着我背叛了团队。
59
00:10:25,042 --> 00:10:27,353
本，有追踪
设备在箱子里。
60
00:10:27,377 --> 00:10:29,504
我现在需要解除它的武装。
61
00:10:31,506 --> 00:10:32,650
做吧。
62
00:10:32,674 --> 00:10:35,403
生物识别解密在我的口袋里。
63
00:10:35,427 --> 00:10:37,012
给我看看。
64
00:10:44,603 --> 00:10:46,205
这将停用锁。
65
00:10:56,031 --> 00:10:58,158
移除追踪器。
66
00:11:01,495 --> 00:11:04,098
我口袋里的法拉第盒。
67
00:11:04,122 --> 00:11:05,499
把它拿出来。
68
00:11:09,753 --> 00:11:12,047
把它给我。
69
00:11:14,508 --> 00:11:17,594
本，我需要把这个案子带到柏林。
70
00:11:18,678 --> 00:11:22,241
你是对的，有些事情是
关了，但那不是我。
71
00:11:22,265 --> 00:11:24,243
这是哈弗福德和牧羊人。
72
00:11:24,267 --> 00:11:26,144
这就是问题所在。
73
00:11:27,771 --> 00:11:29,207
本...
74
00:11:54,631 --> 00:11:56,275
没有武器。
75
00:11:56,299 --> 00:11:58,486
仅背心。
76
00:12:01,805 --> 00:12:03,525
他们正在与他们的团队核实。
77
00:12:04,474 --> 00:12:06,643
把人放在所有出口。
78
00:12:09,604 --> 00:12:11,606
派遣援军。
79
00:12:13,650 --> 00:12:15,378
你懂波斯语吗？
80
00:12:21,032 --> 00:12:23,034
给我一把枪，海盗。
81
00:12:41,678 --> 00:12:42,678
移动。
82
00:12:43,930 --> 00:12:45,140
向下。
83
00:12:58,278 --> 00:13:00,197
留在你的房间里！
84
00:13:13,293 --> 00:13:15,253
他妈的。碰撞！
85
00:13:23,553 --> 00:13:26,306
这是一个单位。至少有两打。移动！
86
00:13:29,476 --> 00:13:31,037
跑步。
87
00:13:31,061 --> 00:13:33,247
没有出口。
88
00:13:33,271 --> 00:13:34,540
以崩溃为例。
89
00:15:59,376 --> 00:16:00,269
你拿到案子了吗？
90
00:16:00,293 --> 00:16:01,293
叫进来吧！
91
00:16:44,713 --> 00:16:45,839
在垃圾桶里。
92
00:16:51,511 --> 00:16:52,905
现在怎么办？
93
00:16:52,929 --> 00:16:54,848
我们完成了。
94
00:16:59,436 --> 00:17:02,647
本，我可以告诉你一切
你需要了解哈弗福德。
95
00:17:03,773 --> 00:17:06,961
我和塔尔的实际使命，
一直是哈弗福德。
96
00:17:06,985 --> 00:17:09,988
- 这就是我这么做的原因。
- 又胡说八道了。
97
00:17:10,989 --> 00:17:15,052
您的机构需要案件官员
每隔几年就移交资产。
98
00:17:15,076 --> 00:17:17,847
哈弗福德曾与
牧羊人超过20人。
99
00:17:17,871 --> 00:17:19,432
为什么？
100
00:17:19,456 --> 00:17:21,600
塔尔和我的任务是弄清楚
101
00:17:21,624 --> 00:17:24,669
牧羊人到底是谁
并了解他的结局。
102
00:17:25,754 --> 00:17:29,525
摩萨德相信牧羊人
利用哈弗福德来达到自己的目的。
103
00:17:29,549 --> 00:17:32,945
- 什么议程？
- 这就是我要找出的。
104
00:17:32,969 --> 00:17:35,221
我没有向你隐瞒任何事情，本。
105
00:17:36,347 --> 00:17:37,950
让我和你一起去吧。
106
00:17:37,974 --> 00:17:39,976
我们会找出谁背叛了我们。
107
00:17:47,192 --> 00:17:48,693
你先。
108
00:18:26,397 --> 00:18:27,816
水。
109
00:18:30,401 --> 00:18:32,237
我需要水。
110
00:18:33,696 --> 00:18:35,883
你不能有水。
111
00:18:35,907 --> 00:18:37,575
不是那些伤口。
112
00:18:40,578 --> 00:18:45,083
为什么军人总是
想知道他们最糟糕的情况是什么？
113
00:19:00,390 --> 00:19:06,205
你的，你的医疗箱，你的工作方式。
114
00:19:06,229 --> 00:19:08,415
你也曾是一名军人。
115
00:19:08,439 --> 00:19:11,693
也许我们甚至可以有
参加过同样的战争。
116
00:19:23,788 --> 00:19:25,498
请。
117
00:19:30,211 --> 00:19:32,213
让我来治疗你吧。
118
00:19:35,300 --> 00:19:37,218
我可以再给你修补一下。
119
00:19:38,219 --> 00:19:40,489
还不算太晚。
120
00:19:40,513 --> 00:19:43,141
给你你需要的饮料。
121
00:19:48,313 --> 00:19:52,942
只有你告诉我我才能这么做
我需要知道的一切，好吗？
122
00:19:54,903 --> 00:19:56,738
那么让我们再试一次。
123
00:20:00,575 --> 00:20:02,803
为什么你有一个qrf
124
00:20:02,827 --> 00:20:04,829
站在隧道那么近？
125
00:20:06,331 --> 00:20:10,352
因为要么你知道我们的计划
你知道它即将到来，
126
00:20:10,376 --> 00:20:15,673
或者你是最幸运的一群
欧洲的混蛋，到底是哪一个？
127
00:20:17,258 --> 00:20:18,259
我猜...
128
00:20:20,386 --> 00:20:23,198
我想这并不重要
你为谁而战。
129
00:20:23,222 --> 00:20:26,184
你不是士兵。
130
00:20:27,936 --> 00:20:31,832
你和我一样，都是雇佣兵。
131
00:20:31,856 --> 00:20:35,085
你为谁而战
132
00:20:35,109 --> 00:20:38,047
是唯一重要的事情
现在给你，我的朋友。
133
00:20:38,071 --> 00:20:40,090
你为谁而战？
134
00:20:40,114 --> 00:20:42,259
你没有
是时候提问了。
135
00:20:42,283 --> 00:20:43,969
因为我想到的是美国，
136
00:20:43,993 --> 00:20:47,473
但你有口音
我不太确定。
137
00:20:47,497 --> 00:20:52,293
也许你是一个没有
一个家，没有……没有原因。
138
00:20:53,419 --> 00:20:57,548
哈立德网络是如何做到的
知道我们正在策划那次袭击吗？
139
00:21:02,637 --> 00:21:03,846
告诉我。
140
00:21:47,724 --> 00:21:50,536
哈立德网络是如何做到的
知道我们要来吗？
141
00:21:50,560 --> 00:21:53,747
等待。
142
00:22:10,913 --> 00:22:12,915
你怎么知道我们要来？
143
00:22:18,087 --> 00:22:19,881
- 请...
- 你怎么知道的？
144
00:22:28,848 --> 00:22:32,828
我们...我们不知道。
145
00:22:32,852 --> 00:22:34,854
我们谁都不知道。
146
00:22:45,615 --> 00:22:47,718
你的时间不多了。
147
00:23:22,902 --> 00:23:25,446
这是你的安德车站吗？
148
00:23:28,324 --> 00:23:29,867
继续前进。
149
00:24:19,417 --> 00:24:20,811
我们需要一个有利的位置。
150
00:24:20,835 --> 00:24:23,462
确保安德路线
没有受到损害。
151
00:24:27,300 --> 00:24:31,071
他们说的是波斯语。想一想。
152
00:24:31,095 --> 00:24:33,532
牧羊人必须
已派出突击部队。
153
00:24:51,073 --> 00:24:52,700
本.
154
00:24:55,494 --> 00:24:57,121
你受伤了。
155
00:25:02,543 --> 00:25:04,045
让我看看。
156
00:25:51,467 --> 00:25:53,111
你无法观看全部
与此同时，海盗。
157
00:25:53,135 --> 00:25:54,470
我会处理的。
158
00:26:06,315 --> 00:26:07,501
让我来帮助你。
159
00:26:07,525 --> 00:26:09,878
他妈的离我远点。
160
00:26:09,902 --> 00:26:12,005
我们需要休息。
161
00:26:12,029 --> 00:26:13,614
治疗我们的伤口。
162
00:26:14,615 --> 00:26:16,677
- 为接下来的事情恢复。
- 你想休息吗？
163
00:26:16,701 --> 00:26:18,971
休息。
164
00:26:18,995 --> 00:26:20,997
沙发都是你的了
165
00:26:25,835 --> 00:26:27,169
掏空你的口袋。
166
00:26:38,764 --> 00:26:42,560
我知道这对你来说更容易
相信这一切都是谎言和背叛。
167
00:26:45,438 --> 00:26:48,774
如果我想让你死，为什么
把你射进盘子里？
168
00:29:28,392 --> 00:29:29,977
轴承。
169
00:29:30,978 --> 00:29:33,081
它们与莫尔纳的不同。
170
00:29:33,105 --> 00:29:34,749
为什么？
171
00:29:34,773 --> 00:29:38,044
这就是我们要问的
牧羊人一旦找到他。
172
00:29:38,068 --> 00:29:39,403
她在哪儿？
173
00:29:40,404 --> 00:29:41,989
慕尼黑。
174
00:29:42,907 --> 00:29:47,095
她入侵了加密门户哈弗福德
用来与牧羊人沟通，
175
00:29:47,119 --> 00:29:49,389
将其追踪到一个安全节点。
176
00:29:49,413 --> 00:29:53,834
从那里，她将能够找到
牧羊人的身份和位置。
177
00:29:59,590 --> 00:30:03,987
本，我需要接这个案子
以及前往柏林的那些方位。
178
00:30:04,011 --> 00:30:05,930
我根本不在乎你需要什么。
179
00:30:09,058 --> 00:30:11,894
- 那你关心什么？
- 忠诚度。
180
00:30:13,395 --> 00:30:15,022
我很忠诚。
181
00:30:16,023 --> 00:30:17,834
为了我的使命。
182
00:30:17,858 --> 00:30:21,213
- 为了我的事业。
- 你他妈的背叛了我们。
183
00:30:21,237 --> 00:30:23,340
没有你。
184
00:30:23,364 --> 00:30:25,842
没有我。
185
00:30:25,866 --> 00:30:29,137
门口只有怪物，
我会保护我的女儿免受他们的伤害。
186
00:30:29,161 --> 00:30:31,890
- 这才是最重要的。
- 团队很重要。
187
00:30:31,914 --> 00:30:35,310
- 诚实他妈的很重要。
- 你说得对。
188
00:30:35,334 --> 00:30:40,190
我朝你开枪了，如果再这样的话我会这么做
这就是我的使命所要求的。
189
00:30:40,214 --> 00:30:42,734
我会牺牲自己
一百遍以上，
190
00:30:42,758 --> 00:30:47,822
如果这就是阻止诺亚所需要的
在同一场战争中，与同一敌人作战。
191
00:30:51,850 --> 00:30:53,477
最后。
192
00:30:54,478 --> 00:30:56,355
一些诚实。
193
00:30:57,356 --> 00:31:00,234
但这并不意味着我
不关心你，本。
194
00:31:02,611 --> 00:31:04,613
哈弗福德和
牧羊人是我的使命。
195
00:31:06,073 --> 00:31:08,033
那些轴承，我的目标。
196
00:31:10,035 --> 00:31:13,139
我奉命杀人
任何妨碍我的人。
197
00:31:13,163 --> 00:31:14,999
但我们到了。
198
00:31:17,626 --> 00:31:22,256
如果情况是
反过来，我还能活着吗？
199
00:31:41,442 --> 00:31:43,527
在另一种生活中...
200
00:31:45,362 --> 00:31:47,740
我们不是战斗的对象。
201
00:31:49,408 --> 00:31:52,119
我们并不陌生
我们的亲人回家了。
202
00:31:53,829 --> 00:31:55,956
在另一世，有人认识我们……
203
00:31:57,124 --> 00:32:00,312
我们的希望，我们的梦想，我们的愿望。
204
00:32:00,336 --> 00:32:02,046
但相反...
205
00:32:03,672 --> 00:32:06,818
这一生，我们有同样的方法
206
00:32:06,842 --> 00:32:09,303
但侍奉不同的主人。
207
00:32:11,555 --> 00:32:13,766
这辈子...
208
00:32:15,476 --> 00:32:17,561
这是我们所知道的唯一作品。
209
00:32:19,480 --> 00:32:22,191
地球上唯一属于我们的地方。
210
00:32:38,749 --> 00:32:40,376
此生。
211
00:32:44,713 --> 00:32:46,173
此生。
212
00:33:44,940 --> 00:33:47,025
你对口音的看法是对的。
213
00:33:49,903 --> 00:33:53,508
我曾经住过各地，但是
我的第一个家是非洲。
214
00:33:53,532 --> 00:33:55,451
还有我的初恋...
215
00:33:57,536 --> 00:33:59,496
狩猎。
216
00:34:01,915 --> 00:34:03,834
我叔叔经营着一个狩猎保护区。
217
00:34:05,043 --> 00:34:08,606
所以我会度过我的夏天
在那里帮助他打击偷猎者
218
00:34:08,630 --> 00:34:11,341
并指导客户进行大型游戏狩猎。
219
00:34:13,177 --> 00:34:15,780
开普水牛。
220
00:34:15,804 --> 00:34:20,017
杜加男孩……他们很卑鄙？
221
00:34:21,101 --> 00:34:23,747
它们的体重超过2000磅，
222
00:34:23,771 --> 00:34:26,732
加速充电
至每小时 35 英里。
223
00:34:30,068 --> 00:34:32,255
你知道，最艰难的
不过关于他们的事
224
00:34:32,279 --> 00:34:35,824
实际上是在你把它们放入盐中之后。
225
00:34:37,868 --> 00:34:41,055
它们很厚
皮肤，你知道，沉重的骨头。
226
00:34:41,079 --> 00:34:44,917
所以你必须非常努力地工作
给这样的野兽穿上野战服。
227
00:34:55,219 --> 00:34:57,429
这就是碱液发挥作用的地方。
228
00:34:59,223 --> 00:35:02,035
它会帮助分解软组织
229
00:35:02,059 --> 00:35:05,997
脂肪、蛋白质、
230
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
这使得它更容易
摆脱骨头。
231
00:35:12,069 --> 00:35:14,279
我非常擅长。
232
00:35:16,198 --> 00:35:17,878
第一次叔叔让我帮他...
233
00:35:19,701 --> 00:35:22,287
我还是个孩子，你知道吗？我他妈的都知道。
234
00:35:24,289 --> 00:35:25,791
我摸了摸它。
235
00:35:27,459 --> 00:35:30,504
我徒手触摸它。
236
00:35:33,465 --> 00:35:36,552
他本可以阻止我，但他没有这么做。
237
00:35:38,220 --> 00:35:40,848
他想让我体验那种痛苦。
238
00:35:44,685 --> 00:35:47,312
这就是那种
你瞧，我叔叔就是个男人。
239
00:35:48,522 --> 00:35:50,774
一切都是教训。
240
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
现在这将是你的了。
241
00:36:00,325 --> 00:36:01,553
告诉我。
242
00:36:03,996 --> 00:36:05,348
Khalid 网络怎么知道
243
00:36:05,372 --> 00:36:07,517
- 我们要来吗？
- 我不是哈立德网络。
244
00:36:07,541 --> 00:36:09,936
- 继续说。
- 我是bnd。
245
00:36:09,960 --> 00:36:13,422
我-我为德国情报部门工作。
246
00:36:14,464 --> 00:36:16,734
什么？什么？！
247
00:36:16,758 --> 00:36:18,760
德国情报部门。
248
00:36:22,014 --> 00:36:24,474
德国情报部门。
249
00:36:25,976 --> 00:36:28,270
你他妈是个友善的人吗？
250
00:36:31,189 --> 00:36:35,795
你……你是……中央情报局。
251
00:36:46,246 --> 00:36:47,664
他妈的。
252
00:36:50,459 --> 00:36:52,502
他妈的。
253
00:36:53,503 --> 00:36:54,922
他妈的。
254
00:36:57,299 --> 00:36:58,300
坚持，稍等。
255
00:37:01,345 --> 00:37:03,180
坚持住，兄弟。坚持，稍等。
256
00:37:06,725 --> 00:37:09,561
坚持住，好吗？我来给你补补
257
00:37:11,229 --> 00:37:14,250
他妈的。嘿。嘿。
258
00:37:14,274 --> 00:37:16,961
你们的团队把我们困住了，
259
00:37:16,985 --> 00:37:18,779
德国联邦情报局知道我们要来吗？
260
00:37:21,657 --> 00:37:22,717
什么？
261
00:37:22,741 --> 00:37:26,596
那……不是……我们。
262
00:37:26,620 --> 00:37:28,538
是谁？
263
00:37:29,873 --> 00:37:32,292
嘿，那是谁？！
264
00:37:34,336 --> 00:37:35,980
嘿！
265
00:37:36,004 --> 00:37:37,214
他妈的。
266
00:37:47,265 --> 00:37:48,809
快点！
267
00:37:53,063 --> 00:37:54,606
他妈的！快点。
268
00:38:02,864 --> 00:38:04,074
他妈的。
269
00:38:53,498 --> 00:38:55,333
谢瑟！
270
00:41:38,788 --> 00:41:40,081
好的。
271
00:43:38,700 --> 00:43:41,220
帮助！
272
00:43:55,050 --> 00:43:56,250
你是谁？！
273
00:43:58,136 --> 00:43:59,137
它在哪里？！
274
00:44:38,009 --> 00:44:39,236
睡觉。
275
00:44:39,260 --> 00:44:40,387
睡觉！
276
00:46:27,952 --> 00:46:29,954
还好叫车。
277
00:46:31,623 --> 00:46:33,017
超级宽敞。
278
00:46:34,834 --> 00:46:38,814
- 好的。
- 叫斯坦因的小镇，
279
00:46:38,838 --> 00:46:39,964
苏黎世以北一小时。
280
00:46:46,304 --> 00:46:48,681
哈弗福德的信息中还有其他内容吗？
281
00:46:50,391 --> 00:46:55,021
是的。他说没有与摩萨德联系。
282
00:46:57,232 --> 00:46:59,275
可能有点太晚了。
283
00:47:02,320 --> 00:47:05,073
我们被困在这辆车里
接下来的五个小时在一起。
284
00:47:09,744 --> 00:47:12,139
稍微分散一下注意力怎么样？
285
00:47:12,163 --> 00:47:13,599
选择你的毒药。
286
00:47:13,623 --> 00:47:15,726
什么都好。
287
00:47:20,713 --> 00:47:24,151
- 那很好。
- 是的，但我们想要完美。
288
00:47:27,971 --> 00:47:29,973
情况有好转吗？
289
00:48:29,449 --> 00:48:31,218
那是塔尔吗？
290
00:48:38,207 --> 00:48:40,627
出去，出去，出去，出去！出去！